OK. So, I finally moved the back-end of this site over to Wordpress from the (now slow, bloated, buggy and unusable) Movabletype 4. I also took the opportunity to completely redo the design. It is heavily based on TypoXP Reloaded (linked in the footer).
More customization is coming, obviously, as well as the [...]